No Parking On Odd Days (2017)

5 May 2017 – 6 May 2017 @ Black Box, Centre 42

The Vault

No Parking On Odd Days and The Coffin Is Too Big For The Hole are two of late theatre doyen Kuo Pao Kun’s most famous monologues. Both works have been staged in English and Mandarin numerous times since they were written in the mid-1980s. In Dialects & Dialectics, Nelson Chia – the artistic director of Nine Years Theatre – works with actors Hang Qian Chou and Tay Kong Hui to explore the cultural sentiments and grassroots sensibilities of these plays by staging them in Chinese dialects. Come catch this double-bill showcase performed in Cantonese and Teochew. Chinese and English surtitles are provided. 

No Parking On Odd Days examines the rigidity — and sometimes absurdity — of bureaucracy through a series of confrontations that a man has with the authorities over parking tickets. 

Playwright: Kuo Pao Kun
Vault Artist/Director: Nelson Chia
Production Coordinator: Mia Chee
Stage Manager/Sound Operator: Natalie Wong

Performers: Tay Kong Hui

Surtitlist: Jean Toh
Dialect Consultants: Elena Chia Choo Sian, Hung Chit-Wah, Lim Ngian Tiong, Ng Mun Poh

(Source: Nine Years Theatre Website)

other stagings

View all


Kuo Pao Kun
Nelson Chia
Mia Chee
Production Coordinator
Natalie Wong
Stage Manager, Sound Operator
Jean Toh
Elena Chia Choo Sian
Dialect Consultant
Hung Chit-Wah
Dialect Consultant


The Vault: Dialects & Dialectics (2017), Programme
Programme for The Vault: Dialects & Dialectics (2017).
Nine Years Theatre
Recorded: 5 May 2017